Expresiones del dominicano
Cada lugar, cada país tiene su propio dialecto, su propias expresiones y como no podía ser de otra forma en República Dominicana por supuesto también. Aunque con tanto tiempo viajando y viviendo aquí, ya conozco e incluso utilizo varias de ellas…otras muchas no.
A veces es complicado entender lo que ellos te quieren decir ya que dentro que todos hablamos español, el idioma se ha ido adaptando a la cultura dominicana agarrando expresiones a veces muy singulares , quédate a conocer algunas de ellas
A modo de juego estamos recopilando varias expresiones dominicana en instagram para hacerlo de una forma divertida, anímate a interactuar en el juego! 🙂 Las respuestas recopiladas estarán siendo publicadas aquí, formando un diccionario de expresiones populares dominicanas.
Diccionario de la jerga dominicana
* Una vaina bien:
se utiliza para decir que algo es bueno, que te gusta
* Ponte cloro:
se usa mucho para decirle a alguien habla claro, explícate, sé sincero
* Hasta la quimbamba:
hasta las tantas, ser el último en irte o en terminar algo; ej. nos vamos de rumba hasta la quimbamba
*Ser bultero:
te gusta mostrar lo que tiene y lo que no tienes también. Una persona que habla mucho y dá a mostrar lo que tiene, lo que no tiene y lo ajeno. Persona que habla mucho de lo que hace o de lo que le gustaría hacer «paquetero»
*Andar en olla:
estar sin un céntimo, no tener ni un peso, estar mal de dinero económicamente; ej. yo estoy en olla
*hacer un serrucho:
Hacer una colecta de dinero entre varias personas. Dividir la cuenta de un restaurante, juntadera o compra! .
*andar brisiao:
andar súper rápido, como loco.
*te llenaron el tanque:
Te dejaron embarazada.
*está encendío:
Que está buena la cosa, por ejemplo el party en imagine esta encendio. Con muchos ánimos.
*hacer una pabita:
Una siesta. Descansar un ratico.
*guaremate:
Una persona que hace los recados a otro.
*estar achochado:
Estar sin ánimos. Estar cuajado, sin ganas de salir de casa o más bien de la cama…
*pisando arañas:
Estrenar zapatos
seguro también te interesa preparado para vivir en el caribe?
sígueme en :
Mi vida en Punta Cana 